LA CASA QUE SOY / ESPAÑOL - INGLÉS Julio 2023

 

Agradecida con Amanda Reverón por incluir mi trabajo 

en este proyecto espectacular 

Venezuela 2023

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Flacasaquesoy.wordpress.com%2F2023%2F07%2F05%2Fmaigulida-perez-venezuela-edicion-bilingue-espanol-ingles-por-don-cellini-estados-unidos-la-casa-que-soy 

Profesor Don Cellini encargado de la traducción de todas las participantes

Amanda Reverón, Madre de la criatura

Del libro digital RETAHILA

Publicado por "El Perro Y La Rana"

Venezuela 2018

RETAHILA  VII

Quisiera extraviarme en una calle desconocida.

Desconocida ella, desconocida yo…

Quisiera volver a ser óvulo y esperma…

Quisiera tomar la mano de Hesse,

de Lorca, Gallegos y Márquez.

 

                                                          Frontera de mi sombra.     

 

Que mis cenizas las lleve el temporal

desde El Picacho hasta

donde alcance la serpentina arrolladora

del invierno a destiempo

y que en la tarde vaporosa

deje la estela sonora en el territorio

oculto y profundo. 

                                                                                         

 Frenesí solitario entre recuerdos…

  

Extraviada en el camino

me desplazo en círculos

persiguiendo el aroma perdido

en la humedad de mi memoria

y mis pensamientos de sal constituidos

en adicción primitiva

que promueve revoluciones…

Materia estelar…